C’est d’apprendre la similarité entre la traduction en tant que Mimesis et la photographie. J’ai traduit via Google Traducteur en anglais, français puis coréen la phrase allemande suivante « dans la Mimèsis dorment les deux côtés de l’art, la belle apparence et le jeu, étroitement entrelacés comme les cotylédons » selon Walter Benjamin. Puis j’ai pris des photos en noire en blanc de ces phrases écrites à la main puis les ai développé. J’ai répété 3 fois de reprendre les résultats en noire et blanc et de les développer. À chaque fois que l’étape de Mimesis s’appelant la traduction et Mimesis s’appelant la photographie est effectuée, nous observons le texte petit à petit déformé.

​

Kim Jiyeon, 2021