Rigidité Cadavérique Synthétique, 2020
édition, 210 x 210 mm, 103 pages
Suivre le trajet de texte depuis qu'il est écrit, traduit, imprimé et jusqu'à l'arrivée aux lecteurs.
C'est le texte mis en haut de chaque page du livre. La dernière partie extraite du texte que Robert Smithson a paru en 1967 est traduite en 102 langues au total disponibles sur Google Traducteur. À chaque page est écrite chaque version. Le texte original de Smithson a été écrit sur le champ dans son exposition « Langage à être regardé et/ou choses à être lues » . À cette occasion-là, il a proposé pour la première fois de renverser entre le signifiant et le signifié afin de la médiatisation de langage. Smithson a présenté ce texte au nom d’Eton Corrasable, nom d'une machine à écrire. L’édition dessus reliée, semblant démodée et enterrer des mots, a été produite basé sur l’idée que le texte est un produit de la machine. À cet égard, l’acte de traduire correspondrait à celui de reproduire. Le trajet du texte est donc le contenu écrit en bas de la page.
Kim Jiyeon, 2021









